diff --git a/export.php b/export.php
index b2f808f..2f332fa 100644
--- a/export.php
+++ b/export.php
@@ -136,6 +136,16 @@ function export_programme_is_series(array $programme): bool {
     return !empty($programme['subtitle']);
 }
 
+function export_programme_has_category(array $programme, array $needles): bool {
+    foreach ($programme['categories'] as $category) {
+        $value = strtolower($category);
+        foreach ($needles as $needle) {
+            if (str_contains($value, strtolower($needle))) return true;
+        }
+    }
+    return false;
+}
+
 function export_take_entries(array $entries, callable $filter, int $limit = 4): array {
     $picked = [];
     foreach ($entries as $entry) {
@@ -169,6 +179,7 @@ function export_build_magazine(array $channels): array {
     $series = export_take_entries($all, static fn($entry) => export_programme_is_series($entry['programme']), 4);
     $movies = export_take_entries($all, static fn($entry) => !export_programme_is_series($entry['programme']) && export_programme_duration($entry['programme']) >= 80, 4);
     $late_picks = export_take_entries($all, static fn($entry) => (int) $entry['programme']['start']->format('H') >= 21, 4);
+    $docs = export_take_entries($all, static fn($entry) => export_programme_has_category($entry['programme'], ['document', 'biopic', 'history', 'histoire']), 4);
 
     $by_channel = [];
     foreach ($channels as $channel) {
@@ -181,24 +192,24 @@ function export_build_magazine(array $channels): array {
 
     $cards = [
         [
-            'title' => 'A ne pas manquer',
+            'title' => 'Ce soir a la tele',
             'kicker' => 'Selection de la redaction',
             'items' => array_slice($highlights, 0, 4),
         ],
         [
             'title' => 'Series en diffusion',
-            'kicker' => 'Nouvelle serie diffusee',
+            'kicker' => 'Episodes et rendez-vous',
             'items' => $series ?: array_slice($highlights, 0, 4),
         ],
         [
-            'title' => 'Grands formats',
-            'kicker' => 'Films et longs formats',
+            'title' => 'Films de la selection',
+            'kicker' => 'Longs formats',
             'items' => $movies ?: array_slice($highlights, 0, 4),
         ],
         [
-            'title' => 'Nouveautes du soir',
-            'kicker' => 'Prime time',
-            'items' => $late_picks ?: array_slice($highlights, 0, 4),
+            'title' => 'Docs et recits de vie',
+            'kicker' => 'Documentaires / biopics',
+            'items' => $docs ?: $late_picks ?: array_slice($highlights, 0, 4),
         ],
     ];
 
@@ -279,11 +290,16 @@ $magazine = export_build_magazine($visible_channels);
 .prog-title{font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.08}
 .prog-sub,.prog-cats,.prog-desc{font-size:12px;color:var(--ink-soft);line-height:1.3;margin-top:2px}
 .prog-desc{display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}
-.magazine{display:grid;gap:18px}
+.magazine{display:grid;gap:20px}
+.mag-banner{display:grid;grid-template-columns:1.1fr .9fr;gap:18px;background:linear-gradient(135deg,#8b2d20 0,#4c2019 60%,#1f1a17 100%);color:#f7efe3;padding:18px;border:1px solid rgba(255,255,255,.14)}
+.mag-banner-title{font-family:'IM Fell English',serif;font-size:48px;line-height:1.02;margin:0 0 8px}
+.mag-banner-sub{font-size:15px;line-height:1.45;color:#f0dcca;max-width:540px}
+.mag-banner-meta{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;align-content:flex-start;justify-content:flex-end}
+.mag-banner-meta span{border:1px solid rgba(255,255,255,.22);padding:7px 10px;font-family:'Share Tech Mono',monospace;font-size:11px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase}
 .mag-hero{display:grid;grid-template-columns:1.3fr .9fr;gap:18px}
 .mag-lead,.mag-side,.mag-channel{background:rgba(255,255,255,.35);border:1px solid var(--line);padding:16px}
 .mag-kicker{font-family:'Share Tech Mono',monospace;font-size:11px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--accent-2);margin-bottom:8px}
-.mag-title{font-family:'IM Fell English',serif;font-size:34px;line-height:1.02;margin-bottom:10px}
+.mag-title{font-family:'IM Fell English',serif;font-size:38px;line-height:1.02;margin-bottom:10px}
 .mag-meta{font-family:'Share Tech Mono',monospace;font-size:11px;color:var(--ink-soft);letter-spacing:.04em;margin-bottom:10px}
 .mag-desc{font-size:14px;line-height:1.45;color:var(--ink-soft)}
 .mag-side-list,.mag-channels,.mag-cards{display:grid;gap:14px}
@@ -301,6 +317,7 @@ $magazine = export_build_magazine($visible_channels);
 .mag-item-title{font-size:15px;font-weight:700;line-height:1.08}
 .mag-card{background:rgba(255,255,255,.35);border:1px solid var(--line);padding:14px}
 .mag-cards{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}
+.mag-card.featured{background:linear-gradient(180deg,rgba(170,66,49,.12),rgba(255,255,255,.35))}
 .timeline-wrap{display:grid;gap:14px}
 .timeline-row{display:grid;grid-template-columns:180px 1fr;gap:14px;align-items:stretch}
 .timeline-channel{border-top:2px solid var(--accent-2);padding-top:8px}
@@ -312,7 +329,7 @@ $magazine = export_build_magazine($visible_channels);
 .mini-title{font-size:13px;font-weight:700;line-height:1.05}
 .mini-meta{font-family:'Share Tech Mono',monospace;font-size:10px;color:var(--ink-soft);margin-top:3px}
 @media print{body{background:#fff}.page{padding:0}.toolbar{display:none}.sheet{box-shadow:none;border:none;width:auto;margin:0}.sheet-wrap{overflow:visible}.cards-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}}
-@media (max-width:1200px){.sheet{width:100%}.cards-grid,.mag-channels,.mag-hero,.mag-cards{grid-template-columns:1fr}.timeline-row{grid-template-columns:1fr}.timeline-grid{overflow:auto}}
+@media (max-width:1200px){.sheet{width:100%}.cards-grid,.mag-channels,.mag-hero,.mag-cards,.mag-banner{grid-template-columns:1fr}.timeline-row{grid-template-columns:1fr}.timeline-grid{overflow:auto}}
 </style>
 </head>
 <body>
@@ -448,6 +465,19 @@ $items = array_values(array_filter($channel['programmes'], static fn($p) => $p['
       </div>
 <?php else: ?>
       <div class="magazine">
+        <section class="mag-banner">
+          <div>
+            <div class="mag-kicker" style="color:#f0dcca">Supplement TV</div>
+            <div class="mag-banner-title">Le magazine de la soiree</div>
+            <div class="mag-banner-sub">Une version plus editoriale de la grille, pensee comme un vrai programme tele: les temps forts, les series a suivre, les films du soir et une selection par chaine.</div>
+          </div>
+          <div class="mag-banner-meta">
+            <span><?= htmlspecialchars($window['label']) ?></span>
+            <span><?= count($visible_channels) ?> chaines</span>
+            <span><?= htmlspecialchars($source['name'] ?? 'Source') ?></span>
+          </div>
+        </section>
+
         <div class="mag-hero">
           <section class="mag-lead">
             <div class="mag-kicker">Cover story</div>
@@ -501,7 +531,7 @@ $items = array_values(array_filter($channel['programmes'], static fn($p) => $p['
         <div class="mag-kicker">Magazine cards</div>
         <div class="mag-cards">
 <?php foreach ($magazine['cards'] as $card): ?>
-          <section class="mag-card">
+          <section class="mag-card<?= $card === $magazine['cards'][0] ? ' featured' : '' ?>">
             <div class="mag-kicker"><?= htmlspecialchars($card['kicker']) ?></div>
             <div class="mag-mini-title" style="margin-bottom:10px"><?= htmlspecialchars($card['title']) ?></div>
 <?php foreach ($card['items'] as $entry): $p = $entry['programme']; ?>
diff --git a/src/css/topbar.css b/src/css/topbar.css
index aab55fb..143abff 100644
--- a/src/css/topbar.css
+++ b/src/css/topbar.css
@@ -98,6 +98,7 @@
     background: transparent;
     border: 1px solid var(--border-bright);
     color: var(--text-dim);
+    text-decoration: none;
     font-family: 'Share Tech Mono', monospace;
     font-size: 10px;
     letter-spacing: 0.1em;
diff --git a/src/tpl/topbar.php b/src/tpl/topbar.php
index 99f83b3..9a2e318 100644
--- a/src/tpl/topbar.php
+++ b/src/tpl/topbar.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 <?php if (!empty($m3u_url)): ?>
     <button class="copy-btn" onclick="copyUrl('m3u')" title="<?= htmlspecialchars($L["copy_m3u"]) ?>"><?= htmlspecialchars($L["copy_m3u"]) ?></button>
 <?php endif; ?>
-    <a class="copy-btn" href="/export.php" title="Export 24h">PDF</a>
+    <a class="copy-btn" href="/export.php" title="Export 24h">Export</a>
   </div>
 <?php if (count($epg_sources) > 1 || $allow_personal_epg): ?>
   <div class="source-dropdown" id="sourceDropdown">