Adjusting comments into files.

src/css/base.css

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Variables de base — surchargées par le fichier thème */
+/* Base variables overridden by the active theme file */
   :root {
     color-scheme: dark;
     --bg: #0a0b0d;

src/css/grid.css

@@ -97,7 +97,7 @@
   .timeline-area::-webkit-scrollbar-track { background: transparent; }
   .timeline-area::-webkit-scrollbar-thumb { background: var(--border-bright); border-radius: 2px; }
 
-  /* Conteneur unique — ruler + programmes scrollent ensemble */
+  /* Single container so the ruler and programs scroll together */
   .timeline-inner {
     position: relative;
     display: block;

src/css/program.css

@@ -39,7 +39,7 @@
   .pm-imdb   { background: #f5c518; color: #000; }
   .pm-cancel { background: var(--bg); color: var(--text-muted); border: 1px solid var(--border); }
 
-  /* Date midnight dans la timebar */
+  /* Midnight date marker in the timebar */
   .time-tick-label.midnight {
     color: var(--accent); font-weight: 700; font-size: 11px;
     white-space: nowrap;

src/css/search.css

@@ -29,7 +29,7 @@
   }
   .search-clear:hover { color: var(--accent); }
 
-  /* Highlight programmes qui matchent */
+  /* Highlight programs that match the current query */
   .program-block.search-match {
     border: 1px solid var(--accent);
     box-shadow: 0 0 6px var(--accent);

src/css/topbar.css

@@ -128,7 +128,7 @@
   }
 
 /* ═══════════════════════════════════════════
-     SÉLECTEUR DE THÈME
+     THEME SELECTOR
   ═══════════════════════════════════════════ */
   .theme-select {
     background: transparent;
@@ -222,4 +222,3 @@
   .source-dropdown-item:hover { background: var(--surface2); color: var(--accent2); }
   .source-dropdown-item.active { color: var(--accent); }
   .source-dropdown-personal { color: var(--accent2); }
-