Adjusting comments into files.

src/js/program.js

@@ -13,7 +13,7 @@ function openProgramModal(ch, p) {
   document.getElementById('pm-desc').textContent     = p.desc || '';
   document.getElementById('pm-desc').style.display   = p.desc ? 'block' : 'none';
 
-  // Bouton Watch now — seulement si live ET M3U fourni pour la source active
+  // Only show "Watch now" when the program is live and the active source has M3U data.
   const watchBtn = document.getElementById('pm-watch');
   if (isLive && currentM3uUrl) {
     watchBtn.style.display = 'inline-flex';
@@ -22,7 +22,7 @@ function openProgramModal(ch, p) {
     watchBtn.style.display = 'none';
   }
 
-  // Bouton IMDb
+  // IMDb search shortcut.
   document.getElementById('pm-imdb').href =
     `https://www.imdb.com/find/?q=${encodeURIComponent(p.title)}&s=tt`;
 
@@ -33,13 +33,13 @@ function closeProgramModal() {
   document.getElementById('programModal').classList.remove('visible');
 }
 
-// Fermer sur clic overlay
+// Close when the overlay itself is clicked.
 document.addEventListener('click', e => {
   const modal = document.getElementById('programModal');
   if (e.target === modal) closeProgramModal();
 });
 
-// Fermer sur Escape
+// Close on Escape.
 document.addEventListener('keydown', e => {
   if (e.key === 'Escape') closeProgramModal();
 });